Place carrots, cucumber and daikon in a medium heatproof bowl. Combine 1/2 cup each water, sugar and rice vinegar in a large saucepan. Bring to a boil and cook, stirring, until the sugar is dissolved. Pour over the vegetables. Let marinate, stirring occasionally, for 30 minutes. Drain and set aside.